\documentclass[10pt,a4paper]{article}

% Packages
\usepackage{fancyhdr}           % For header and footer
\usepackage{multicol}           % Allows multicols in tables
\usepackage{tabularx}           % Intelligent column widths
\usepackage{tabulary}           % Used in header and footer
\usepackage{hhline}             % Border under tables
\usepackage{graphicx}           % For images
\usepackage{xcolor}             % For hex colours
%\usepackage[utf8x]{inputenc}    % For unicode character support
\usepackage[T1]{fontenc}        % Without this we get weird character replacements
\usepackage{colortbl}           % For coloured tables
\usepackage{setspace}           % For line height
\usepackage{lastpage}           % Needed for total page number
\usepackage{seqsplit}           % Splits long words.
%\usepackage{opensans}          % Can't make this work so far. Shame. Would be lovely.
\usepackage[normalem]{ulem}     % For underlining links
% Most of the following are not required for the majority
% of cheat sheets but are needed for some symbol support.
\usepackage{amsmath}            % Symbols
\usepackage{MnSymbol}           % Symbols
\usepackage{wasysym}            % Symbols
%\usepackage[english,german,french,spanish,italian]{babel}              % Languages

% Document Info
\author{jennilee}
\pdfinfo{
  /Title (garu-garu.pdf)
  /Creator (Cheatography)
  /Author (jennilee)
  /Subject (GARU GARU Cheat Sheet)
}

% Lengths and widths
\addtolength{\textwidth}{6cm}
\addtolength{\textheight}{-1cm}
\addtolength{\hoffset}{-3cm}
\addtolength{\voffset}{-2cm}
\setlength{\tabcolsep}{0.2cm} % Space between columns
\setlength{\headsep}{-12pt} % Reduce space between header and content
\setlength{\headheight}{85pt} % If less, LaTeX automatically increases it
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt} % Remove footer line
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt} % Remove header line
\renewcommand{\seqinsert}{\ifmmode\allowbreak\else\-\fi} % Hyphens in seqsplit
% This two commands together give roughly
% the right line height in the tables
\renewcommand{\arraystretch}{1.3}
\onehalfspacing

% Commands
\newcommand{\SetRowColor}[1]{\noalign{\gdef\RowColorName{#1}}\rowcolor{\RowColorName}} % Shortcut for row colour
\newcommand{\mymulticolumn}[3]{\multicolumn{#1}{>{\columncolor{\RowColorName}}#2}{#3}} % For coloured multi-cols
\newcolumntype{x}[1]{>{\raggedright}p{#1}} % New column types for ragged-right paragraph columns
\newcommand{\tn}{\tabularnewline} % Required as custom column type in use

% Font and Colours
\definecolor{HeadBackground}{HTML}{333333}
\definecolor{FootBackground}{HTML}{666666}
\definecolor{TextColor}{HTML}{333333}
\definecolor{DarkBackground}{HTML}{9AA31A}
\definecolor{LightBackground}{HTML}{F8F9F0}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\color{TextColor}

% Header and Footer
\pagestyle{fancy}
\fancyhead{} % Set header to blank
\fancyfoot{} % Set footer to blank
\fancyhead[L]{
\noindent
\begin{multicols}{3}
\begin{tabulary}{5.8cm}{C}
    \SetRowColor{DarkBackground}
    \vspace{-7pt}
    {\parbox{\dimexpr\textwidth-2\fboxsep\relax}{\noindent
        \hspace*{-6pt}\includegraphics[width=5.8cm]{/web/www.cheatography.com/public/images/cheatography_logo.pdf}}
    }
\end{tabulary}
\columnbreak
\begin{tabulary}{11cm}{L}
    \vspace{-2pt}\large{\bf{\textcolor{DarkBackground}{\textrm{GARU GARU Cheat Sheet}}}} \\
    \normalsize{by \textcolor{DarkBackground}{jennilee} via \textcolor{DarkBackground}{\uline{cheatography.com/202026/cs/48433/}}}
\end{tabulary}
\end{multicols}}

\fancyfoot[L]{ \footnotesize
\noindent
\begin{multicols}{3}
\begin{tabulary}{5.8cm}{LL}
  \SetRowColor{FootBackground}
  \mymulticolumn{2}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Cheatographer}}  \\
  \vspace{-2pt}jennilee \\
  \uline{cheatography.com/jennilee} \\
  \end{tabulary}
\vfill
\columnbreak
\begin{tabulary}{5.8cm}{L}
  \SetRowColor{FootBackground}
  \mymulticolumn{1}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Cheat Sheet}}  \\
   \vspace{-2pt}Not Yet Published.\\
   Updated 23rd September, 2026.\\
   Page {\thepage} of \pageref{LastPage}.
\end{tabulary}
\vfill
\columnbreak
\begin{tabulary}{5.8cm}{L}
  \SetRowColor{FootBackground}
  \mymulticolumn{1}{p{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{Sponsor}}  \\
  \SetRowColor{white}
  \vspace{-5pt}
  %\includegraphics[width=48px,height=48px]{dave.jpeg}
  Measure your website readability!\\
  www.readability-score.com
\end{tabulary}
\end{multicols}}




\begin{document}
\raggedright
\raggedcolumns

% Set font size to small. Switch to any value
% from this page to resize cheat sheet text:
% www.emerson.emory.edu/services/latex/latex_169.html
\footnotesize % Small font.

\begin{multicols*}{3}

\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.55618 cm} x{1.51041 cm} x{1.51041 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{3}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{～たい vs ～がる}}  \tn
% Row 0
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{3}{x{5.377cm}}{🌱 ～たい vs ～がる vs ～がらない} \tn 
% Row Count 1 (+ 1)
% Row 1
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{3}{x{5.377cm}}{～たい = MY desire 💭} \tn 
% Row Count 2 (+ 1)
% Row 2
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{3}{x{5.377cm}}{～がる = SOMEONE'S visible reaction/desire 👀} \tn 
% Row Count 3 (+ 1)
% Row 3
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{3}{x{5.377cm}}{～がらない = SOMEONE does not show that reaction/desire 🙅} \tn 
% Row Count 5 (+ 2)
% Row 4
\SetRowColor{LightBackground}
\{\{bt=2\}\}{\bf{\textasciitilde{}\textasciitilde{}ます\textasciitilde{}\textasciitilde{} + たい = "want to…"}} & \{\{bt=2\}\}{\bf{\textasciitilde{}\textasciitilde{}ます\textasciitilde{}\textasciitilde{} + た\textasciitilde{}\textasciitilde{}い\textasciitilde{}\textasciitilde{} + \seqsplit{がっている} = "(Someone) want to…"}} & \{\{bt=2\}\}{\bf{～がらない "Does not want to"}} \tn 
% Row Count 12 (+ 7)
% Row 5
\SetRowColor{white}
\{\{bt=2\}\}The key:  I have a desire inside me. & \{\{bt=2\}\}～がる = "show signs of \seqsplit{wanting/feeling…"} "to show outward signs of an internal feeling." & \{\{bt=2\}\}～がらない = don't show that feeling \tn 
% Row Count 21 (+ 9)
% Row 6
\SetRowColor{LightBackground}
\seqsplit{日本に行きたい。I} want to go to Japan. & \seqsplit{～がっている} = showing the feeling now & So \seqsplit{たがらない} is often stronger than simply saying "doesn't want." \tn 
% Row Count 27 (+ 6)
% Row 7
\SetRowColor{white}
 & You generally don't use ～たい to directly state another person's internal desire as a simple fact. & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 35 (+ 8)
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.55618 cm} x{1.51041 cm} x{1.51041 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{3}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{～たい vs ～がる (cont)}}  \tn
% Row 8
\SetRowColor{LightBackground}
\{\{border=1\}\}{\bf{What about ～たい used for other people?}} & \seqsplit{彼は日本に行きたがっている。He} wants to go to Japan. / He seems to want to go to Japan. & \seqsplit{子供が野菜を食べたがらない。The} child doesn't want to eat vegetables. \tn 
% Row Count 8 (+ 8)
% Row 9
\SetRowColor{white}
{\emph{REPORTED SPEECH}} & \seqsplit{行きたがる}  = show signs of wanting to go & \seqsplit{彼は帰りたがらない。} "He doesn't want to go home / He shows no desire to go home." \tn 
% Row Count 16 (+ 8)
% Row 10
\SetRowColor{LightBackground}
\seqsplit{彼は行きたいと言っている。} → He says he wants to go. & \seqsplit{彼は人前で話すのを嫌がる。He} dislikes speaking in front of people. / He tends to dislike it. & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 25 (+ 9)
% Row 11
\SetRowColor{white}
{\emph{OBSERVABLE SPEECH}} & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 27 (+ 2)
% Row 12
\SetRowColor{LightBackground}
\seqsplit{彼は行きたがっている。} → He is showing that he wants to go. & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 33 (+ 6)
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}---}
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{3}{x{5.377cm}}{もっと:  \newline  \newline 寒がり = Being sensitive to the cold \newline "寒がりですか。 \newline 暑がり = Being sensitive to the heat \newline 怖がり = Being easily frightened}  \tn 
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}---}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{～がり}}  \tn
% Row 0
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{The ～がり here is exactly the same ～がる pattern we just discussed: it turns an internal sensation like 寒い into a characteristic of how someone tends to react to it.} \tn 
% Row Count 4 (+ 4)
% Row 1
\SetRowColor{white}
例： &  & NUANCE & DEEPER MEANING \tn 
% Row Count 6 (+ 2)
% Row 2
\SetRowColor{LightBackground}
\seqsplit{寒がりです} & I get cold easily & ⭐ Most natural for a personal tendency & \seqsplit{私は寒がりだから、冬はいつも厚着(あつぎ)します。} I'm sensitive to the cold, so I always dress warmly in winter. \tn 
% Row Count 20 (+ 14)
% Row 3
\SetRowColor{white}
\seqsplit{寒さに弱いです} & I'm sensitive to cold/ I don't handle cold well & More literal: "I'm weak against cold" & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 25 (+ 5)
% Row 4
\SetRowColor{LightBackground}
\seqsplit{寒さに敏感です} & I'm sensitive to cold & More \seqsplit{formal/literal;} less \seqsplit{conversational} & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 29 (+ 4)
% Row 5
\SetRowColor{white}
\seqsplit{冷えやすいです} & I get cold easily & \seqsplit{Especially} about your \seqsplit{body/hands/feet} getting cold & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 34 (+ 5)
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{～がり (cont)}}  \tn
% Row 6
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{} \tn 
% Row Count 0 (+ 0)
% Row 7
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\{\{bt=1\}\}寒がり vs 寒気} \tn 
% Row Count 1 (+ 1)
% Row 8
\SetRowColor{LightBackground}
寒い → 寒がる → 寒がり & \seqsplit{寒気（さむけ）＝「a} chill」 & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 5 (+ 4)
% Row 9
\SetRowColor{white}
cold → show that you're cold → a person who tends to feel cold & This is a sensation in your body. & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 12 (+ 7)
% Row 10
\SetRowColor{LightBackground}
=It describes a person's \seqsplit{characteristic}. & \seqsplit{寒気がする。I} feel a chill. / I have chills. & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 17 (+ 5)
% Row 11
\SetRowColor{white}
\seqsplit{私は寒がりです。I'm} sensitive to the cold / I get cold easily. You're basically saying:  "My \seqsplit{body/personality} tends to react to cold easily." & \seqsplit{急に寒気がしてきた。I} suddenly started feeling chills. & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 32 (+ 15)
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{～がり (cont)}}  \tn
% Row 12
\SetRowColor{LightBackground}
 & This can happen because you're cold, tired, or sometimes because you're getting sick. & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} \tn 
% Row Count 9 (+ 9)
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}----}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{てほしい}}  \tn
% Row 0
\SetRowColor{LightBackground}
{\bf{All three use ～て + someone receives an action:}} & POLITE \seqsplit{EQUIVALENT:} &  &  \tn 
% Row Count 6 (+ 6)
% Row 1
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{～てほしい → CASUAL "I want you to do it."} \tn 
% Row Count 8 (+ 2)
% Row 2
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{～てもらいたい → POLITE "I would like to have you do it for me."} \tn 
% Row Count 10 (+ 2)
% Row 3
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{～ていただきたい → SUPER POLITE"I would like to have you do it for me." (very polite/humble)} \tn 
% Row Count 13 (+ 3)
% Row 4
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{～てくれる = ACTUAL FAVOR "do something for me/us"} \tn 
% Row Count 15 (+ 2)
% Row 5
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{} \tn 
% Row Count 15 (+ 0)
% Row 6
\SetRowColor{LightBackground}
\{\{bt=2\}\}{\bf{～てほしい = I want you to...}} & \{\{bt=2\}\}{\bf{～てもらいたい = I would like you to do...}} & \{\{bt=2\}\}{\bf{～ていただきたい = I would like you to... 🙇}} & \{\{bt=2\}\}{\bf{～てくれる = "do something for me/us"}} \tn 
% Row Count 22 (+ 7)
% Row 7
\SetRowColor{white}
\{\{bt=2\}\}Person に + \seqsplit{Vてほしい} & \{\{bt=2\}\}Person に + \seqsplit{Vてもらいたい} & \{\{bt=2\}\}Person に + \seqsplit{Vていただきたいです} & \{\{bt=2\}\}Person が/は + Vて + くれる \tn 
% Row Count 27 (+ 5)
% Row 8
\SetRowColor{LightBackground}
The important thing is:  I → want → YOU → to do something & Literally, the structure is:  I \seqsplit{receive/obtain} the favor of you doing X & \seqsplit{ていただきたい} → I would humbly like to receive that favor & Someone does something, and I/us receive the benefit. \tn 
% Row Count 35 (+ 8)
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{てほしい (cont)}}  \tn
% Row 9
\SetRowColor{LightBackground}
Directly expresses your desire for another person to do \seqsplit{something.} & You're focusing on receiving the \seqsplit{benefit/favor} of someone's action. & \{\{ar\}\} & Think of it as:  YOU → 🎁 → ME \tn 
% Row Count 7 (+ 7)
% Row 10
\SetRowColor{white}
⚠️ Even with です, \seqsplit{～てほしい} can sound fairly direct because you're directly saying what you want the other person to do. & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} & So くれる adds the speaker's \seqsplit{perspective} of receiving a favor. \tn 
% Row Count 21 (+ 14)
% Row 11
\SetRowColor{LightBackground}
\seqsplit{もう少しゆっくり話してほしいです。I} want you to speak a little more slowly. & \seqsplit{てもらいたい} → I would like to receive that favor & \seqsplit{先生に説明していただきたいです。I} would like the teacher to explain it. & \seqsplit{友達が手伝ってくれた。My} friend helped me. \tn 
% Row Count 31 (+ 10)
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{てほしい (cont)}}  \tn
% Row 12
\SetRowColor{LightBackground}
\seqsplit{先生に説明してほしいです。I} want the teacher to explain it. & \seqsplit{先生に説明してもらいたいです。I} would like the teacher to explain it to me. & \seqsplit{この書類を確認していただきたいです。I} would like to ask you to check this document. & The important feeling is not simply "my friend helped." \tn 
% Row Count 11 (+ 11)
% Row 13
\SetRowColor{white}
\{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} & \{\{ar\}\} & It's:  My friend did something FOR ME.  That's the heart of \seqsplit{くれる.} \tn 
% Row Count 18 (+ 7)
% Row 14
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{} \tn 
% Row Count 18 (+ 0)
% Row 15
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{} \tn 
% Row Count 18 (+ 0)
% Row 16
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\{\{border=1\}\}{\bf{NOTE: \textasciitilde{}させてほしい and \textasciitilde{}させてもらいたい. These are the same meaning as \seqsplit{してもいいですか。But} this is a more polite way.}}} \tn 
% Row Count 22 (+ 4)
% Row 17
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\seqsplit{飲ませてほしい。Please} let me drink.} \tn 
% Row Count 23 (+ 1)
% Row 18
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\seqsplit{飲ませてもらいたい。}} \tn 
% Row Count 24 (+ 1)
% Row 19
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\seqsplit{飲ませないでほしい。Please} don't force me to drink.} \tn 
% Row Count 26 (+ 2)
% Row 20
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\seqsplit{調子が悪いので帰らせていただきたいのですが。。。}} \tn 
% Row Count 28 (+ 2)
% Row 21
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{他の例文：} \tn 
% Row Count 29 (+ 1)
% Row 22
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\seqsplit{フロント：すみません、チェックインは１５時からなんです。}} \tn 
% Row Count 31 (+ 2)
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{てほしい (cont)}}  \tn
% Row 23
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\seqsplit{私：先にスーツケースだけ、置かせてもらってもらいたいのですか。}} \tn 
% Row Count 2 (+ 2)
% Row 24
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\seqsplit{他の例文：エアコンが壊れています。暑いです。でも仕事をしなければなりません。}} \tn 
% Row Count 5 (+ 3)
% Row 25
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\seqsplit{私：こんなに暑い中で、仕事をさせないでほしいです。}} \tn 
% Row Count 7 (+ 2)
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}----}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{\seqsplit{～ふりをする（振りをする）}}}  \tn
% Row 0
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{{\bf{ふりをする = act as if / pretend to be/do something}}} \tn 
% Row Count 2 (+ 2)
% Row 1
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\{\{bt=2\}\}The key idea is "make your outward behavior look like X, even though reality may be different."} \tn 
% Row Count 5 (+ 3)
% Row 2
\SetRowColor{LightBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{Think:  Reality 😐 → 🎭 outward appearance → "I look like X"} \tn 
% Row Count 7 (+ 2)
% Row 3
\SetRowColor{white}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{So ふり = appearance / behavior that makes it seem that way. You create a false appearance through your behavior.} \tn 
% Row Count 10 (+ 3)
% Row 4
\SetRowColor{LightBackground}
\{\{bt=2\}\}{\bf{(N の \seqsplit{ふりをする} = pretend to be N}} & \{\{bt=2\}\}{\bf{② Vる \seqsplit{ふりをする} = pretend to do}} & \{\{bt=2\}\}{\bf{③ Vない \seqsplit{ふりをする} = pretend NOT to do / pretend not to know}} & \{\{bt=2\}\}{\bf{🔥 ふり vs ように見える}} \tn 
% Row Count 19 (+ 9)
% Row 5
\SetRowColor{white}
\{\{bt=2\}\} & \{\{bt=2\}\} & \{\{bt=2\}\} & \{\{bt=2\}\}ように見える = 👀 \seqsplit{seems/looks} like \tn 
% Row Count 24 (+ 5)
% Row 6
\SetRowColor{LightBackground}
 &  &  & ふり = 🎭 \seqsplit{intentional} acting \tn 
% Row Count 28 (+ 4)
% Row 7
\SetRowColor{white}
\seqsplit{知らない人のふりをする。Pretend} to be a stranger. & \seqsplit{なんで聞こえないふりをしているの？Why} are you \seqsplit{pretending} not to hear me? & \seqsplit{知らないふりをする。Pretend} not to know. & \seqsplit{彼は寝ているふりをしている。He} is \seqsplit{pretending} to be asleep. \tn 
% Row Count 37 (+ 9)
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}

\vfill
\columnbreak
\begin{tabularx}{5.377cm}{x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} x{1.04425 cm} }
\SetRowColor{DarkBackground}
\mymulticolumn{4}{x{5.377cm}}{\bf\textcolor{white}{\seqsplit{～ふりをする（振りをする）} (cont)}}  \tn
% Row 8
\SetRowColor{LightBackground}
\seqsplit{彼は学生のふりをしている。He} is \seqsplit{pretending} to be a student. & \seqsplit{彼は寝るふりをして、話を聞いていた。He} pretended to sleep while listening to the \seqsplit{conversation}. & \seqsplit{なんで聞こえないふりをしているの？Why} are you \seqsplit{pretending} not to hear me? & =The person is \seqsplit{deliberately} acting. \tn 
% Row Count 12 (+ 12)
% Row 9
\SetRowColor{white}
 & \seqsplit{彼は何もなかったふりをしている。e's} acting as if nothing happened. & \seqsplit{彼は私に気づいていたのに、気づかないふりをした。Even} though he had noticed me, he pretended not to notice me. & \seqsplit{彼は寝ているように見える。He} looks like he is sleeping. \tn 
% Row Count 26 (+ 14)
\hhline{>{\arrayrulecolor{DarkBackground}}----}
\end{tabularx}
\par\addvspace{1.3em}


% That's all folks
\end{multicols*}

\end{document}