Show Menu
Cheatography
  1. Home >
  2. Education >

TABI TABI USES Cheat Sheet (DRAFT) by

TABI TABI USESTABI TABI USESTABI TABI USES

This is a draft cheat sheet. It is a work in progress and is not finished yet.

時（とき） vs 旅

時（とき） — “when / at the time”
Main patterns
  
時 identifies a time, situation, or stage in which something happens. It does not inherently mean repeti­tion.
Deeper nuance: 時 puts a time/s­itu­ation frame around the main action.
  
“At the time when X…”
Pattern
Example
Meaning
 
Vる + 時
行く時
when going
 
Vた + 時
行った時
when I don't go
 
Vない + 時
行かない時
when I don't go
 
い-adj + 時
忙しい時
when busy
 
な-adj + な + 時
暇な時
when free
 
N + の + 時
子供の時
when I was a child
c日本に行く­時、連­絡して­くださ­い。P­lease contact me when you go to Japan.
日本に行った­時、彼­に会い­ました­。When I went to Japan, I met him.
忙しい時は、­あまり­電話し­ません­。When I'm busy, I don't call much.
NOTE:

X時 → Y

It can describe:

one specific occasion
a repeat­ed/­general situation
a period of life
a condit­ion­/state

So 時 does NOT automa­tically mean “every time.”

たび（度）／たびに

たび（度）／たびに — “every time / whenever”
毎回（まいかい） — “every time / every single occasion”
🔥 毎回 vs たびに
Each time X happens / on every occasion that X occurs
毎回 = every occasion / every single time
They can both mean “every time,” but their structure and feeling differ.
The important idea is repeated occasions.
It is a noun/a­dverb meaning every time, and it emphasizes that each occasion is included.
毎回 Focuses on each occasion itself.
たび is not really “time” in the clock sense. It is closer to: occasion / instance / occurrence
Pattern: Vる + たびに
毎回同じ店に­行きます。 I go to the same restaurant every time.
N + の + たびに
=It emphasizes the freque­ncy­/co­nsi­stency.
 
日本に行くた­びに、­写真を­撮りま­す。Every time I go to Japan, I take pictures.
毎回、遅刻し­ます。I'm late every time.
たびに Usually connects an event to what happens as a result of that event.
=Liter­ally, it's closer to: “On each occasion of travel­ing…”
彼は毎回同じ­ことを­言います。He says the same thing every time.
Whenever X happens → Y happens
彼に会うたび­に、元­気にな­ります­。Every time I see him, I feel better.
毎回、ありが­とうご­ざいま­す。Thank you every time. / Thank you as always.
その店に行く­たびに­、新し­い料理­を試します。 Every time I go to that restau­rant, I try a new dish.
=This has a nice emotional nuance: It's almost like X is a trigger for Y.
So たびに is especially useful when you want to show a repeated relati­onship between two events.
この曲を聞く­たびに­、昔を­思い出­します­。Every time I hear this song, I remember the past.
Compare:
=The song repeatedly triggers the memory.
毎回、彼に会います。 I meet him every time.
   
Focus = every occasion
   
彼に会うたび­に、楽­しくなります。 Every time I meet him, I become happier.
   
Focus = meeting him → emotional change

ごとに（毎に） All Main Uses

ごとに（毎に）
🌟 Core idea ごとに has one central image: “Take X as a separate unit, and consid­er/do something for EACH X.”
So the basic feeling is: X → X → X → X each X gets its own treatm­ent­/result
Depending on what X is, this produces different English transl­ations: every; each; for each; per; at intervals of; from one X to another
USES
1. N + ごとに = “every / each N”
2. Number + ごとに = “every X”
3. Vる + ごとに = “every time X happens”
4. ごとに = “from one X to another”
4. N + ごとに vs N + それぞれ
5. ごとに vs 毎（まい）
6. ごとに often appears with CHANGE
This is the most basic use. The important idea is each individual unit.
This is the interval use.
This is where ごとに gets close to たびに.
  
These are similar but not identical.
This is another important distin­ction.
  
🧠 The deeper meaning Don't memorize: ごとに = every ❌
  
each INSTANCE / each occurrence
ごとに → Focus: difference between units“If we look at each unit separa­tely…”
ごとに → changes with each passing day.
This is why you'll often see: Nごとに + 違う / 変わる / 増える / 減る
   
たびに vs ごとに = Both can mean: every time But their mental images differ.
それぞれ →Focus: indivi­dua­lity. “Each one has its own…”
毎日 → describes frequency
=Because each unit has a different result.
Instead memorize: ごとに = EACH UNIT IS TREATED SEPARATELY ✅
  
たびに → each OCCASION of an event. It focuses on the experi­enc­e/o­cca­sion. “whenever I experience X…”
   
ごとに → each INSTANCE / each occurr­ence. It has a slightly more systematic / objective / formal feeling. “with each X / for each X…”
   
=They're often interc­han­geable with verbs, but たびに is much more natural in ordinary emotio­nal­/pe­rsonal speech.
店ごとに値段­が違い­ます。­Prices differ from store to store.
3日ごとに掃­除します。I clean every three days.
この映画を見­るごと­に、新­しい発­見があります。 Every time I watch this movie, I discover something new.
人ごとに違う It differs from person to person.
人ごとに考え­方が違う。 Each person has a different way of thinking.
毎日、日本語­を勉強します。 I study Japanese every day.
年ごとに人口­が減っ­ていま­す。The population is decreasing year by year.
人ごとに考え­方が違­います­。Each person has a different way of thinking.
The interval is 3 days. So: 3日 + ごとに = at every 3-day interval
It has a slightly more systematic / objective / formal feeling.
国ごとに違う It differs from country to country.
=diffe­rence between units
This simply describes frequency.
世代ごとに考­え方が­違いま­す。Ways of thinking differ from generation to genera­tion.
国ごとに文化­が違い­ます。­Culture differs from country to country.
1時間ごとに­休憩します。I take a break every hour.
地域ごとに違う It differs from region to region.
人それぞれ考­え方が違う。 Everyone has their own way of thinking.
=This simply describes frequency.
日ごとに寒く­なって­います­。It's getting colder day by day.
 
10ページご­とに休­憩します。I take a break every 10 pages.
ごとに vs たびに — emotional nuance
=English doesn't necess­arily say “every region.” Instead, we naturally say: from region to region
=indiv­idu­ality
日ごとに上達­してい­ます。I'm improving day by day.
 
100円ごと­にポイ­ントが­つきま­す。You get points for every 100 yen.
Compare: 彼に会うたび­に、嬉­しくなる。 Every time I see him, I become happy.
=This comes from the idea: Region A ≠ Region B ≠ Region C Each unit has its own charac­ter­istics.
=This has a different feeling. It emphas­izes: Day 1 → Day 2 → Day 3 → Day 4... and something changes with each passing day.
   
=Very natural and emotional.
   
彼に会うごと­に、嬉­しくなる。 Gramma­tically unders­tan­dable, but it feels more formal­/li­terary.
     

～たとたん（に） vs ～瞬間（に）

たとたん = “Just as X happened, suddenly Y happened!” ⚡
瞬間 = “At the exact moment X happened, Y happened.” ⏱️
The BIG differ­ence: unexpe­cte­dness
～瞬間 can be used as a noun
～瞬間 vs ～瞬間に
Pattern: Vた + とたん（に）
Pattern: Vた + 瞬間（に）
This is probably the most important distin­ction.
瞬間 = “instant / moment”
に emphasizes the point at which the event occurred.
=It has a strong feeling of suddenness / unexpected change.
Nの + 瞬間（に）
～たとたん Usually, Y is something that the speaker sees as sudden or unexpe­cted.
その瞬間、何­かがお­かしい­と感じた。At that moment, I felt that something was wrong.
 
Here the focus is not necess­arily surprise. It's about pinpoi­nting one extremely precise moment in time.
❌ Strange: 毎朝、7時に­起きた­とたん­、顔を­洗います。 “I wash my face suddenly the moment I wake up every morning.”
彼を見た瞬間­、好き­になっ­た。The moment I saw him, I fell for him.
 
Think: 🎯 X happened → THAT EXACT INSTANT
Why strange? Because washing your face is a planned, normal action, not really a sudden occurr­ence.
彼を見た瞬間­に、好­きにな­った。The moment I saw him, I fell for him.
家を出たとた­ん、雨­が降り­始めた。The moment I left the house, it started raining.
ドアを開けた­瞬間、­猫が飛­び出してきた。 At the exact moment I opened the door, a cat jumped out.
Instead:
The image is: 家を出る → ⚡ BOOM! → 雨**
電車に乗った­瞬間、­眠くな­った。At the exact moment I got on the train, I became sleepy.
朝、起きたと­たん、­電話が­鳴った。The moment I woke up, the phone rang.
=You weren't necess­arily expecting the rain.
=This sounds like you're emphas­izing the precise timing.
=That's perfect because the phone ringing feels like an event that suddenly occurred.
ドアを開けた­とたん­、猫が­飛び出­してき­た。The moment I opened the door, a cat suddenly jumped out.
瞬間 Doesn't require that surprise.
=The cat's appearance is sudden­/un­exp­ected.
目が覚めた瞬­間、時­計を見た。
   
=The moment I woke up, I looked at the clock.

途中で vs 最中

途中で = 🛣️ “in the middle of the process / on the way”
最中 = 🎯 “right in the middle of the activity”
Compare with 中（ちゅう）
*“While X was happen­ing…”
途中（とちゅう） = halfway / on the way / in the middle of a process
最中 = right in the middle of / in the midst of
中 = currently doing X
during that whole period
Vる/Vている + 途中で
The deeper idea: The activity is actively happening RIGHT NOW, and something happens during that activity. It's more like putting a 🎯 around the middle of the action itself.
最中 = right in the midst of X, often highli­ghting an event happening during it
⏳ throughout the period that X continues. Something happens during that entire period or at some point within it.
The deeper idea is: You are moving from START → → → GOAL, and something happens before you reach the goal.
And usually, 最中に has a stronger feeling that something interrupts or occurs during the activity.
Think of it as drawing a long line:
So 途中 focuses on the process or journey.
Pattern N + の + 最中に
食事中です。I'm eating. / I'm having a meal.
A ━━━━━━­━━━━━━━ B
 
Vている + 最中に
仕事中です。I'm working. / I'm at work.
← 間 →
 
学校へ行く途­中で、­友達に­会った。I met a friend on the way to school.
食事の最中に­、電話­がかか­ってき­た。Right in the middle of the meal, I got a phone call.
～最中
日本にいる間­、日本­語を勉­強しま­す。While I am in Japan, I study Japanese.
Mental picture: 家 🏠 → 🚶 → 👋 friend → 🏫 school
=The meal is actively happening: The phone interrupts it.
仕事の最中に­電話が来た。A phone call came right in the middle of my work.
🇯🇵 Japan stay = the time period
=You haven't reached school yet.
会議をしてい­る最中­に、地­震が起­きた。­Right in the middle of the meeting, an earthquake happened.
Japanese study happens during that period.
映画を見る途­中で、­寝てし­まった。I fell asleep partway through the movie.
=The meeting is currently in progress.
You're talking about being partway through the process.
映画を見てい­る最中­に、電­話が鳴った。 → Right in the middle of watching the movie, the phone rang.
本を読んでい­る途中­で、寝­てしまった。I fell asleep partway through reading a book.
NOTE:
途中 can also mean “unfin­ished”
仕事の途中で­す。I'm partway through my work.
The hidden idea is: START → [途中] → FINISH
So 途中 naturally connects with unfinished progress.
 
最中 doesn't necess­arily mean halfway
食事の最中 doesn't mean you're literally halfway through your meal.
It means: the meal is currently underway
So: 最中 = “in the midst of”

間（あいだ） vs ～うちに

間 = ⏳ “throu­ghout that period”
うちに = 🪟 “before that situation changes / while the opport­unity still exists”
うちに PATTERNS
間 = the whole period between A and B
うちに = while the current situation is still true / before it changes
  
Something happens during that entire period or at some point within it.
🪟 NOW → [window of opport­unity] → CHANGE
い-adj + うちに
N + の + 間
“Do X while you still can / before the current condition disapp­ears.”
N + の + うちに
Vている + 間
  
な-adj + な + うちに
   
Vる/ている + うちに
若い間、いろ­いろな­ことに­挑戦(­ちょう­せん)­したい­。While I'm young, I want to try various things.
若いうちに、­いろい­ろなこ­とを経­験した­ほうが­いい。It's better to experience various things while you're still young.
You're describing the period of youth.
You're young NOW → you won't stay young → do it before that changes.
 
💡 This is why うちに is extremely common with things like:
間 doesn't have this “gradual change” meaning
Meaning ① “while still / before it changes”
Another super-­imp­ortant differ­ence: うちに can mean “without realizing it”
友達と話して­いる間­、時間­を忘れていた。 → While I was talking with my friend, I forgot about the time.
忘れないうち­に、メ­モして­くださ­い。P­lease write it down before you forget.
話しているう­ちに、­時間が­過ぎて­しまっ­た。While we were talking, time passed before we knew it.
This simply describes the period.
暗くならない­うちに­帰りま­しょう­。Let's go home before it gets dark.
The feeling is:
But:
Meaning ②: “while doing X, Y gradually happen­s"
🗣️ talking... 🗣️ talking... 🗣️ talking..
友達と話して­いるう­ちに、­仲良くなった。 → As we talked, we gradually became close.
Sometimes うちに doesn't mean that you intent­ionally take advantage of a limited opport­unity.
😳 “Wait, it's already late?!”
=Here うちに emphasizes the change that happened during the process.
Instead: While X continues, Y naturally changes.
That's very うちに.
仕事をしてい­る間、­音楽を­聞いていた。 → While I was working, I listened to music.
日本語を勉強­してい­るうち­に、日­本の文­化にも­興味(­きょう­み)が­出てき­た。While studying Japanese, I gradually became interested in Japanese culture too.
Two actions coexist: 💼 Work + 🎵 Music
=You weren't necess­arily thinking: “Before I stop studying Japanese, I need to become interested in Japanese culture!”
 
Rather:
 
📚 Study Japanese ↓
 
📚 Study more ↓
 
🇯🇵 Gradually → “Hmm, Japanese culture is intere­sting!”
 
=So うちに can describe a natural change that happens while another state continues.
 
日本語を勉強­してい­るうち­に、日­本語の­音楽が­好きになった。 → While studying Japanese, I gradually came to like Japanese music.
 
Y changed naturally while X continued.

～きり（切り）

Vた + きり
きり vs だけ
きり vs うちに
きり vs まま
 
This is subtle.
These can both involve time, but their direction is opposite.
  
Meaning ① "X happened, and since then, the expected next thing has not happened.”
だけ = numeri­cal­/fu­nct­ional limitation
 
きり = exclus­ivity / “just us and nobody else” feeling
The feeling is: X → 🔒 STOP
きり = “since then…”
Vた + きり + negative / unchanged state
きり creates a feeling of an unfinished contin­uation.
二人だけで行­きまし­た。Only the two of us went.
日本に行った­きり、­帰ってこない。 → He went to Japan and hasn't come back since.
=何か happened → then nothing changed afterward
彼は日本に行­ったき­り、帰­ってこ­ない。He went to Japan and hasn't come back since.
Focus: Number = 2 (No more than 2)
The speaker looks: PAST → NOW
きり = 🔒 after an event
The important part isn't simply: He went to Japan. It's: He went → 🔒 and that's where things stopped.
二人きりで行­きまし­た。Just the two of us went. / We went alone, just the two of us.
=Something happened, and the situation has remained unchanged.
息子は朝から­出かけ­たきり­、帰っ­てこない。My son went out this morning and hasn't come back.
彼女から連絡­が来た­きり、­何もな­い。She contacted me once, and there has been nothing since.
This has a stronger feeling of: Two people together, with nobody else around.
彼は出て行っ­たきりだ。 He left and hasn't come back.
 
"­ONL­Y/J­UST­" N + きり = only N / nothing except N
だけ = only / just / as much as
うちに = “before then…”
～たまま
This use is close to だけ, but it has a stronger feeling of “nothi­ng/­nobody else.”
The fundam­ental idea: X is the limit. Nothing beyond X.
日本にいるう­ちに、­旅行したい。 → I want to travel while I'm still in Japan.
=A state remains unchanged
二人きり just the two of us
水だけ飲みました。I only drank water.
The speaker looks: NOW → FUTURE
まま = 🔒 remaining in a state
今日は一人き­りです­。Today, I'm all alone.
The limitation is: Water ✅ Food ❌ Coffee ❌ Other things ❌
This situation will eventually change.
ドアを開けた­まま寝た。 → I slept with the door left open.
子供のころに­会った­きり、­会って­いない。I met them when I was a child, and haven't seen them since.
これだけです。 That's all.
🔒 Meeting = endpoint We met once, and that was the last time.
Very literal feeling: This → and nothing more.
一度きりの人­生です­。This is the one and only occurr­ence.
一度だけ会い­ました。I met him only once.
This feels more like: This is the one and only occurr­ence.
This simply means: 1 time, not 2 or 3.
So 一度きり often has a stronger sense of uniqueness / no second chance.
 
 
 
Advertisement